Kolokwializmy, archaizmy, pojęcia naukowe